2007: Die gehörlose Maya Lopez kommt auf die Schule. Sie ist taubstumm, kann aber Lippenlesen. Ihre Klasse wird mit Maya nicht warm, da sie Mayas Verhalten als Desinteresse deutet. Ihr Vater William Lopez (Zahn McClarnon, The Son) erklärt ihr, dass das Geld nicht für eine Förderschule reiche. Er verdeutlicht Mayas Einzigartigkeit und stärkt ihr Selbstbewusstsein, das sie auch beim Kampfsport unter Beweis stellt. Mayas Vater wird schließlich durch einen Robin umgebracht. Unklar bleibt, wer dahintersteckt.
Clint und Kate werden von Maya und der Tracksuit-Mafia verhört. Clint offenbart, dass die Person, die den Ronin getötet habe, selbst tot ist: Black Widow. Das reicht Maya als Antwort nicht aus und so würgt sie Kate, was Kazi (Fra Fee, Cinderella) rügt, da der Boss davon nicht begeistert sei. Gemeinsam gelingt Clint und Kate die Flucht, auch wenn sich Maya als eine starke Gegnerin erweist. Beim Kampf wird Clints Hörgerät zerstört. Die beiden schließen ein Auto kurz, mit dem sie versuchen zu fliehen. Es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd durch New York. Während Clint am Steuer sitzt, versucht sich Kate mit Clints experimentellen Pfeilen, um die Verfolger abzuhalten. Schließlich gelingt ihnen die Flucht per U-Bahn.
Ohne sein Hörgerät ist Clint gehandicapt, was dazu führt, dass er ein Telefonat mit seinem Nate nur dank Kates Hilfe führen kann. Anschließend besorgen sie bei einer Ärztin ein Ersatz-Hörgerät und versorgen den Hund, der Pizza Dog getauft wird. In einem Restaurant kommt es zu einem Gespräch über das Dasein als Held und über Identität. Während Kate Clint als Hawkeye gerne stylischer anziehen würde, geht es ihm vor allem darum, unauffällig zu bleiben. Kate ahnt nicht, dass Clint selbst einst Ronin war.
Nachdem beide alle Fakten zusammengetragen haben, machen sie einen Abstecher zu Eleanors Penthouse. Kate erhofft sich Informationen zu Kazi über die Bishop-Datenbank. Doch weit kommen sie nicht, denn kurz nach ihrem Eintreffen hält Jack Clint ein Schwert an die Halsschlagader.