Die Besucherzahlen des Aquariums Gama Gama steigen wieder. Ideen wie der Eisverkauf, Social-Media und die Streichelbecken sind sehr beliebt und alle hoffen, dass sie die Schließung damit abwenden können. Dennoch bleibt Kukurus Großvater bei der Entscheidung, zum Ende des Sommers die Türen dichtzumachen. Da alle pausenlos bei der Arbeit sind, ordnet der Großvater an, dass sie sich freinehmen sollen. Kukuru ist davon nicht begeistert, denn sie möchte arbeiten. Die anderen hingegen genießen es in vollen Zügen. Besonders Fuuka, die sich wünscht, ans Meer zu gehen. Schwimmen, Volleyball, Schnorcheln. Einfach Spaß haben und die Freizeit genießen. Kukuru muss die ganze Zeit ans Gama Gama denken. Nur Fuuka kann ihr durch die Gespräche helfen abzuschalten. Beim gemeinsamen Grillen kommen Maho, Kais kleine Schwester und Rui, Mahos zukünftiger Ehemann dazu. Der kleine Junge und Kuuya sind Rivalen und messen sich seit Langem beim Meeresquiz und nun auch beim Wettrennen am Strand.