Picard liegt blutend am Boden. Was ist da passiert? Eine gute halbe Stunde früher: Picard und Crew in Abendgarderobe versuchen, sich in die Party zu Ehren von Renée Picards Weltraum-Mission zu schleichen. Agnes Jurati hatte sich eigentlich richtig postiert, um die Computer zu manipulieren, die sicherstellen, dass nur geladene Gäste eingelassen werden. Doch nun ist sie immer noch in Handschellen und kommt nicht an den Schlüssel heran. Da braucht sie nun doch Hilfe von der Borg-Königin, die mittlerweile in ihrem Bewusstsein haust, ohne allerdings die Kontrolle über Agnes zu haben. Noch nicht. Picard und Crew werden eingelassen und mischen sich unter die Partygäste. Renée Picard wirkt nervös. Picard schafft es, mit ihr unter vier Augen zu sprechen und ihr Mut zu machen. Die Security wird misstrauisch, aber Agnes und die Borg-Königin retten die Lage, indem sie die Party mit einer Gesangsdarbietung von Agnes unterbrechen. Doch da ist auch Dr. Soong, der von Q den Auftrag bekommen hat, Renée Picard aufzuhalten. Als beide Picards vor dem Eingang stehen, versucht Dr. Soong, sie zu überfahren. Renée bleibt unverletzt, Jean Luc wird von dem Wagen erfasst und zu Boden geschleudert. Rios, Tallinn, Raffi und Seven bringen den Bewusstlosen zu Teresa, der Slum-Ärztin, die Rios bei seiner Ankunft kennengelernt hatte. Die Borg-Königin hat mittlerweile die volle Kontrolle über Agnes‘ Bewusstsein erlangt. Anderorts stöbert Kore Soong im Computer ihres Vaters und stellt fest, dass sie wohl das Resultat der genetischen Experimente ihres Vaters ist. So wie viele kleine Mädchen mit altgriechischen Namen, die ihr aufs Haar glichen und alle im Kindesalter starben.