10 Mangas, die wir uns in Deutschland wünschen (Teil 13)
Der deutsche Manga-Markt wächst unaufhaltsam und immer mehr Verlage treten mit einem breiten Sortiment an Titeln auf. Doch da sind sie, diese bestimmten Titel, auf die man (noch) vergeblich wartet und bei denen man es kaum erwarten kann, sie eines Tages selbst in deutscher Sprache in den Händen zu halten. Auch in der Redaktion haben wir Empfehlungen, die noch in der heimischen Sammlung fehlen.
Folgender Titel unserer Wunsch-Reihe wurden inzwischen für Deutschland lizenziert:
Mein Buchcafé in einer anderen Welt erscheint im Oktober 2024 bei Loewe Manga.
Choking on Love erscheint ab Oktober 2024 bei Tokyopop.
The Remarried Empress erscheint ab Dezember 2024 bei Manhwa Cult.
I Think I Turned my Childhood Friend into a Girl erscheint im März 2025 bei Manga Cult.
Titel: Blissful Land (Tenju no Kuni)
Bände: 5
Genre: Slice of Life, Historie, Romanze
Mangaka: Ichimon Izumi
Jap. Verlag: Kodansha
In einem kleinen Bergdorf in Tibet des 18. Jahrhunderts lebt der 13-jähriger Khang Zhipa mit seiner Familie ein ruhiges Leben. Als er eines Tages vom Heilkräutersammeln nach Hause kommt, übernachtet eine fremde Familie im Haus. Mit dabei ist die junge, wunderschöne Braut Mosh Rati. Während Khang sich Gedanken macht, wen sie wohl heiraten wird, überraschen seine Eltern ihn damit, dass er der Glückliche sein wird! Damit beginnt für ihn ein ganz neuer Lebensabschnitt. Allerdings hat er keine Ahnung, was es heißt, verheiratet zu sein. Neben seiner medizinischen Ausbildung, die er durch seinen Vater erhält, muss er sich nun auch mit einem ganz anderen Thema beschäftigen. Doch nicht nur er, denn auch für Mosh steht das Leben in einem anderen Land an.
Willkommen im hoch gelegenen Tibet! Damit sucht sich Blissful Land einen interessanten Schauplatz für seine liebenswert ruhig erzählte Hochzeitsgeschichte aus. Dabei entpuppt sich die Reihe nicht nur als lehrreicher Reiseführer durch die damalige Zeit mit all seinen Bräuchen und Lebensweisen, sondern lehrt auch noch viel über Heilkräuter und frühere Medizin. Und Essen darf natürlich auch nicht fehlen! Mit Khang und Mosh steht sich ein frischgebackenes Ehepaar gegenüber, das sich langsam und gemächlich näherkommt. Dabei sind beide sehr sympathisch und es macht Spaß, sie auf ihrem gemeinsamen Weg zum Erwachsenwerden zu begleiten. Eine nette, humorvolle Note schwingt dabei mit. In detaillierten Zeichnungen erstrecken sich nicht nur ganze Landschaften, sondern vor allem liebevoll ausgearbeitete Kleidung auf dem Papier. Wer sein Herz an historische Liebesgeschichten à la Young Bride’s Story verloren hat, wird auch hier auf seine Kosten kommen.
Titel: The Dark History of the Reincarnated Villainess
Bände: 14+
Genre: Fantasy, Romanze, Komödie
Mangaka: Akiharu Touka
Jap. Verlag: Hakusensha
Konoha Satou hat in ihren Jugendjahren einen Romantasy-Roman geschrieben. Sie war davon überzeugt, einmal in einer anderen Welt wiedergeboren zu werden und zehn Jahre später passiert es tatsächlich. Nach der Kollision mit einem Lastwagen wacht sie in ihrem eigenen Roman auf. Doch sie ist nicht die Protagonistin Konoha Magnolia, sondern die kleine böse Schwester Iana, die nichts Gutes im Schilde führt. Satou muss nun als Iana mehrere Death Flags vermeiden und ein ruhiges Leben führen, um nicht weiter negativ aufzufallen. Doch ganz so einfach ist das nicht, da sie erst wieder Vertrauen der anderen gewinnen muss und dann wären noch ihre Plottwists, die ihre damaligen jugendlichen Begierden widerspiegeln. Da sie die Geschichte geändert hat, gibt es auch noch viele weitreichende Veränderungen, die sie nicht wirklich einschätzen kann. Zudem tauchen Charaktere auf, an die sie sich gar nicht erinnern kann, diese in ihre Geschichte eingebaut zu haben.
The Dark History of the Reincarnated Villainess (jap. Tensei Akujo no Kuro Rekishi) geht das Isekai-Genre noch einmal etwas anders an und zwar auf eine witzige Art und Weise, aber in späteren Bänden wird es durchaus auch spannend. Es gibt ein Wiedersehen mit Truck-kun, der schon für viele Wiedergeburten in anderen Welten verantwortlich war. Obendrein noch in die selbstgeschriebene Geschichte seines Opfers, aber eben als die Antagonistin. Konoha Satou ist nicht die typische Hauptfigur, da sie besonders in ihrer Jugend eher in ihrer eigenen Welt gelebt hat und sogar einen Abschiedsbrief vorbereitet hat, weil sie ja nicht wusste, wann sie die Welt wechseln würde. Insgesamt ist The Dark History of the Reincarnated Villainess eine sehr unterhaltsame Manga-Serie und eine Anime-Adaption ist bereits angekündigt.
Titel: Fukushuu o Koinegau Saikyou Yuusha wa, Yami no Chikara de Senmetsu Musou Suru
Bände: 12+
Genre: Action, Abenteuer, Fantasy
Autorin: Manimani Ononata
Mangaka: Akira Sakamoto
Jap. Verlag: Shueisha
Raoul hatte eher erwartet, als Held gefeiert zu werden, nachdem er den Dämonenkönig besiegt hatte. Doch Prinzessin Victoria nimmt ihn stattdessen fest und verurteilt ihn zum Tode durch den Scheiterhaufen. Während er am lebendigen Leibe verbrennt, schwört er Rache an all jenen, die ihn verraten haben. Nach seinem Tod empfängt ihn die Göttin der Liebe und da sie in ihn vernarrt ist, schenkt sie ihm ein zweites Leben. Nun nimmt er sich jeden Verräter vor und rächt sich grausam an ihnen. Zuerst ist Prinzessin Victoria an der Reihe und Raouls Bühne wird ihre Hochzeitsparade vor versammeltem Volk sein. Es wird ein blutiges und unvergessenes Ereignis für alle Beteiligten sein. Aber sein Rachefeldzug endet noch nicht dort: Es müssen noch viel mehr Verräter leiden und bestraft werden.
Fukushuu o Koinegau Saikyou Yuusha wa, Yami no Chikara de Senmetsu Musou Suru zeigt einen gefallenen Helden, der sich gänzlich der Rache verschrieben hat und nicht davor zurückschreckt, andere zu benutzen, sie zu quälen und auch zu töten. Als Leser stört das einen noch nicht einmal, weil seine Opfer wirklich schlechte Menschen sind und da auch seine Beweggründe beleuchtet werden, ist seine Motivation nachvollziehbar. Der Titel ist dadurch durchaus kontrovers, aber nicht in dem Maße wie Redo of Healer. Für Fans von Rachegeschichten, die auch mal etwas kompromissloser sein dürfen, ist die Manga-Serie von Manimani Ononata und Akira Sakamoto sehr zu empfehlen.
Titel: Hari to Hitsuji no Fune
Bände: 2+
Genre: Slice of Life
Mangaka: Kotoni Horo
Jap. Verlag: Kadokawa
Hanahara ist Student. Als es mit dem Studium nicht so gut lief und er sich dafür mehr lernte, kam er eines Tages heim und fand sein geliebtes Kaninchen tot im Käfig auf. Noch immer in düsterer Stimmung macht er sich nun daran, mit Wolle und Filz eine realgetreue Nachbildung zu kreieren. Als Hilfe steht ihm seine Lehrmeisterin, eine lebhafte Grundschülerin namens Hisami, zur Seite.
Hari to Hitsuji no Fune geht die Handlung nicht ganz chronologisch an, sondern wirft einen direkt in das Zweiergespann. Dennoch wird das Hauptthema direkt deutlich: Hanahara kämpft mit einer Depression durch Verlust und versucht sie mit der Handwerkstätigkeit zu verarbeiten. Seine Gefühlswelt drückt sich dabei zumeist durch prägnante Motivgewalt in den Zeichnungen aus. Er und Hisami geben ein dynamisches Duo ab, das sich gerade durch seine individuellen Unterschiede in Alter, Persönlichkeit und Mentalität auszeichnet. Das Werk weiß seine lebhaften und stillen, introspektiven Momente gut abzuwechseln und wartet so mit einer einfühlsamen Behandlung eines schweren Themas auf, ohne dass es je schwerverdaulich wird. Ganz nebenbei lernt auch der Leser dazu noch so einige praktische Details des Handwerks.
Titel: Kagurabachi
Bände: 4+
Genre: Action, Drama, Supernatural
Mangaka: Takeru Hokazono
Jap. Verlag: Shueisha
In jungen Jahren muss Chihiro miterleben, wie eine seltsame Gruppe seinen berühmten Vater ermordet und dessen geschmiedete Schwerter stiehlt. Einst beendeten die magischen Klingen einen Krieg. Zwei Gründe für den Jungen, 38 Monate später von Rache getrieben loszuziehen, um die Klingen wieder sicherzustellen und die Täter ihrer gerechten Strafe zuzuführen. Zum Glück ist er dabei nicht alleine: Herr Shiba, ein alter Freund seines Vaters, steht ihm tatkräftig zur Seite. Und das kann er gut gebrauchen, denn die Spuren führen in die Tiefen der Mafiageschäfte. Die Zeit drängt dabei, weil die Klingen mit ihrer Macht den aktuellen Frieden bedrohen.
Kagurabachi entfaltet nach nur zwei Kapiteln eine spannende Rachestory. Dank Rückblicken verstehen wir Chihiros Wunsch, den Mörder seines freundlichen Vaters zu finden, und sind emotional auf seiner Seite. Der Junge selbst sticht aus der Masse der Helden ein wenig heraus, weil er eine sehr ruhige Art an den Tag legt. Wer ihn jedoch als gefühllos einschätzt, irrt sich. Die Wut kocht in ihm jeden Tag hoch, deswegen ist seine Suche mit Blut getränkt. Mit mehr und mehr Kapiteln nimmt die Geschichte auch an Komplexität zu. Verschiedene Gruppen verfolgen unterschiedliche Ziele, was die Klingen angeht, und einige Pläne bleiben lange undurchsichtig. Weitere interessante Figuren mischen das Feld schnell auf. Dabei gibt es immer wieder einige böse Überraschungen und vor allem die Gegenspieler überzeugen dank ihren Charaktereigenschaften. Besonders kreativ sind die Fähigkeiten der Klingen oder wie Informationen mitgeteilt werden. Die Gefechte selbst sind spektakulär in Szene gesetzt, sodass Fans düsterer Actiontitel voll auf ihre Kosten kommen.
Titel: Kizu Darake Seijo Yori Houfuku wo Komete
Bände: 1+
Genre: Fantasy, Drama, Romanze
Autorin: Hada Amino
Mangaka: SORAJIMA Studio
Jap. Verlag: Comico, Sorajima Co., Ltd. Webtoon Studio
Lua, welche Heilkräfte besitzt, ist eine der Kandidatinnen als Heilige. Doch sie hat einen Makel, da sie andere nur heilen kann, wenn sie deren Wunden auf sich selbst überträgt. Dadurch wird sie von den anderen Mädchen spöttisch als “Gefallene Heilige” bezeichnet. Nur ihre beste Freundin Arianne hält zu ihr und verteidigt sie vor den anderen. Eines Tages wird Kommandant Garrett, Luas Schwarm, so schwer verletzt, dass er dem Tode nahe ist. Lua heilt ihn, aber wegen ihrer Fähigkeit ist sie es nun, die um ihr Leben kämpfen muss. Als sie wieder zu sich kommt, erfährt sie, dass Arianne alle Anerkennung bekommen hat. Nun zeigt sich das hässliche Gesicht ihrer angeblichen Freundin und Lua ist komplett am Boden zerstört, denn sie ist nicht nur verraten worden, sondern hat auch noch ihren Schwarm an diese falsche Schlange verloren. Doch der zweite Prinz Sven taucht vor ihr auf und schlägt ihr eine Allianz vor.
Bislang werden japanische Webtoons eher nicht beachtet, doch auch hier gibt es einige sehr interessante Titel. Kizu Darake Seijo Yori Houfuku wo Komete (engl. With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess) ist eine dieser Manga-Serien, denn die Geschichte ist spannend und Lua ist eine sympathische Protagonistin, die als schwache Person startet, aber immer stärker wird. Es geht auch nicht nur um die Rache an Arianne für die Sache mit Garrett. Zusammen mit Prinz Sven will sie die dunklen Machenschaften von Vater Flix und Arianne aufdecken und auch mehr über den rätselhaften Tod ihrer Familie herausfinden. Optisch ist die Manga-Serie schön anzusehen und natürlich auch in Vollfarbe, wie man es von Webtoons gewöhnt ist. SORAJIMA Studios ist zudem ein Verlag, der sich auf japanische Webtoons spezialisiert hat und Autoren mit Zeichnern vermittelt, weshalb man auch in Zukunft auf viele neue Werke hoffen kann.
Titel: Nabi
Bände: 24
Genre: Drama, Fantasy, Action
Mangaka: KIM Yeon-Joo
Koreanischer Verlag: Daiwon
Die Adlige Sabu führt ein Weisenhaus und gibt von Eltern im Stich gelassenen Kindern oder solchen aus Kriegen ein Zuhause. So leben auch die zurückhaltende Myo-Un und der etwas frechen Ryu-Sang. Eines Tages bekommt das Waisenhaus Besuch, doch dieser Besuch stellt sich als Attentäter heraus, der es auf einen letzten Überlebenden einer einst mächtigen Familien des Landes abgesehen hat. Infolgedessen wird das Waisenhaus zerstört und alle müssen fliehen. Sabu gibt ihnen den Rat mit, sich unbedingt vom Land Sui fernzuhalten, doch durch Umstände geraten sie gerade dorthin. Für die gegensätzlichen Myu-Un und Ryu-Sang beginnt zusätzlich noch eine Reise, die sie mit aufgerührten Vergangenheiten, Zukunftsvarianten ihrer selbst und auch die anderer verstrickt, bei denen die Wahrsagerin Syo-Ru auch noch mitmischt …
Nabi ist die Serienfortsetzung der Kurgeschichtensammlung Nabi – Der Schmetterling, welches 2006 bei Panini erschien. Diese Geschichten stehen alle noch für sich separat, und sind auch nicht direkt zwingend zum Verständnis von Nabi erforderlich, aber geben bereits einen guten Einblick auf die Hauptfiguren durch ihre Vorgeschichten, ehe sie sich in Nabi im Netz einer größeren, weitläufigen Handlung, wiederfinden, die nun mehrere Länder überspannt und neue Figuren mit an Bord nimmt. Wie schon in Nabi – Der Schmetterling besticht diese Serie mit einem wunderschönem Artwork historisch koreanischen Touches kombiniert mit einem poetisch-träumerischen Erzählstil, der das von den Figuren oft unausgesprochen Gebliebene mit einer subtilen Zartheit vertritt.
Titel: Ruri Dragon
Bände: 1+
Genre: Slice of Life, Fantasy
Mangaka: Masaoki Shindo
Jap. Verlag: Shueisha
Ruri Aoki ist eine ganz normale Schülerin. Oder zumindest dachte sie das, bis sie eines Tages mit waschechten Hörnern auf dem Kopf aufwacht! Daraufhin erzählt ihre Mutter, dass Ruris Vater tatsächlich ein Drache ist, was sie zum Halbdrachen macht. Nach einem ersten Schock beschließt sie aber, einfach weiter ihrem gewohnten Alltag nachzugehen. Nur blöd, wenn man in der Schule versehentlich mal eben Feuer spuckt und so einem Mitschüler eine neue Frisur verpasst …
Ruri Dragon klingt auf den ersten Blick total verrückt: Ein Mädchen entdeckt, dass es die Tochter eines Drachen ist und entwickelt immer mehr Eigenschaften eines solchen. Trotzdem bleibt die Atmosphäre irrwitzig normal, fast ein bisschen wie in der Anime-Serie My Deer Friend Nokotan, in der es auch fast niemand es komisch findet, dass ein Hirsch-Mädchen die Schule besucht. Insofern handelt es sich letztlich um eine Slice-of-Life-Reihe mit einem gewissen Etwas, denn es geht vor allem darum, dass Ruri Freunde und Anschluss in der Klasse findet. Diese interessiert sich natürlich sehr für die Veränderungen ihrer Mitschülerin, sodass es zu witzigen und neugierigen Fragen kommt. Dabei ist auch zu beachten, dass das Setting selbst eigentlich kein Fantasy-Setting ist, so sind alle darüber verwundert, dass es Drachen überhaupt gibt. Damit präsentiert sich die Reihe als eine einzigartige Mischung aus Slice of Life und Fantasy-Elementen, die letztlich aber vor allem für Fans von ruhigen Titeln zu empfehlen ist.
Titel: Villainess Level 99 ~I May Be the Hidden Boss but I’m Not the Demon Lord~
Bände: 4+
Genre: Action, Komödie, Fantasy
Autorin: Satori Tanabata
Mangaka: Nocomi
Jap. Verlag: Enterbrain
Eine Studentin und gleichzeitig begeisterte Gamerin wird in einem Otome-RPG als Yumiella wiedergeboren, welche als der versteckte Boss fungiert. Doch eigentlich hat sie gar keine Lust darauf, die Böse zu spielen und den Helden das Leben zur Hölle zu machen, sondern möchte einfach nur friedlich existieren. Doch gleichzeitig kommt die Gamerin in ihr zum Vorschein und so levelt sie, bis ihre Stärke absurde Ausmaße annimmt und niemand sich mit ihr anlegen kann. Dadurch könnte sie nicht nur den Dämonenkönig spielend einfach besiegen, sondern gleich selbst die ganze Welt erobern. Zum Glück ist sie friedliebend und möchte Konflikten aus dem Weg gehen. Ihre schwarzen Haare machen das aber obendrein nicht so einfach. Sie wird deshalb öfters diskriminiert und es kommen sogar Gerüchte auf, dass sie der Dämonenkönig sei.
Villainess Level 99 ~I May Be the Hidden Boss but I’m Not the Demon Lord~ (jap. Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa UraBoss desu ga Maou de wa arimasen) ist eine unterhaltsame Geschichte, obwohl Diskriminierung ein nicht gerade kleines Thema ist. Dennoch nimmt sich die Serie nicht so ernst und kann ganz entspannt gelesen werden. Yumiela ist sehr sympathisch, vor allem, wenn jemand selbst gerne Videospiele spielt. Ihre Interaktionen mit Patrick, einem der wenigen, der sie normal behandelt, machen auch viel Spaß. Die Manga-Reihe basiert dabei auf der gleichnamigen Light Novel, die auch noch nicht abgeschlossen ist. Zudem wurde im Januar 2024 eine Anime-Serie ausgestrahlt und von Crunchyroll gestreamt.
Titel: Watashi no Kawaii Koneko-chan
Bände: 2+
Genre: Girls Love, Drama
Mangaka: Milk Morinaga
Jap. Verlag: Galette Works
Eine Studentin und gleichzeitig begeisterte Gamerin wird in einem Otome-RPG als Yumiella wiedergeboren, welche als der versteckte Boss fungiert. Doch eigentlich hat sie gar keine Lust darauf, die Böse zu spielen und den Helden das Leben zur Hölle zu machen, sondern möchte einfach nur friedlich existieren. Doch gleichzeitig kommt die Gamerin in ihr zum Vorschein und so levelt sie, bis ihre Stärke absurde Ausmaße annimmt und niemand sich mit ihr anlegen kann. Dadurch könnte sie nicht nur den Dämonenkönig spielend einfach besiegen, sondern gleich selbst die ganze Welt erobern. Zum Glück ist sie friedliebend und möchte Konflikten aus dem Weg gehen. Ihre schwarzen Haare machen das aber obendrein nicht so einfach. Sie wird deshalb öfters diskriminiert und es kommen sogar Gerüchte auf, dass sie der Dämonenkönig sei.
Watashi no Kawaii Koneko-chan, auch bekannt unter “My Cute Little Kitten”, von Milk Morinaga (Wir beide!), präsentiert eine gelungene Mischung aus purer Niedlichkeit, sexy Momenten und ernsthafter Romanze. Dabei sticht vor allem hervor, dass beide Protagonistinnen ziemlich schnell ein Paar werden und es so etwa um diesen Wandel geht: Was verändert sich dadurch, dass sie nun nicht mehr nur eine Wohnung teilen? Spannend ist auch, dass beide Figuren ihre eigene Motivation, aber auch Unsicherheiten haben, sodass die Reihe deutlich mehr als das schon häufig gesehene Beziehungsdrama bietet. Die Beziehung beider Figuren weist so auch eine größere Tiefe als die aus vorherigen Werken der Mangaka auf. Zudem geht es sogar um Fragen in der Katzenhaltung, etwa wenn die Katze krank wird und man zunächst überfordert ist. Für Girls Love-Fans ist die Reihe jedenfalls ein absolutes Schmankerl.
